Di Karen Phillips
Aperitivo time, Aiello del Sabato (Av)…Il Cielo Azzurro

Un piccolo bar, arredamento semplice …basic. Niente di veramente diverso da un qualsiasi bar di paese.

Tranne … tranne forse il gelato a base di Fiano Privilegio 1997 (un passito di Feudi di San Gregorio)

Tranne … tranne forse che l’uomo che ha fatto e mi serviva il gelato era Antonio Del Franco (ex presidente Ais Campania)

Tranne … tranne forse una vite di uva. Una vite che nasce su un lato del patio, e nel corso degli anni si è diffusa su e sopra la terrazza … che forma una pergola, un rivestimento vegetale di protezione dal sole. Una vite, piantata circa 20 anni fa … Una vite che ha attirato la mia attenzione mentre godevo il mio gelato di Fiano … rilassandomi…lasciarmi andare …

Antonio mi ha detto che l’uva appartiene alla famiglia del vitigno sangiovese. . Scelta dal vivaio tanto tempo fa … piantata senza un piano particolare … senza nessuna particolare direzione ….

Mi ha detto “Le cose involontarie sono le cose più belle”

Vero…true

Come una passeggiata nel centro storico …

Come un momento di quiete durante all’orario dell’aperitivo …

Sotto un cielo azzurro .. con un tocco di Sangiovese

English Version

Aperitivo time, Aiello del Sabato (Av)…Al Cielo Azzurro

A small bar, simple furnishings…basic stuff. Nothing really out of the ordinary.

Except for …except maybe the Fiano ice cream made with Privilegio 1997 (a passito from Feudi di San Gregorio)

Except for …except maybe that the man who made and served me my ice cream was Antonio Del Franco (ex Ais Campania president)

Except for…except maybe a grape vine. A vine that started out on one side of the patio, and over the years has spread up and over the terrace…forming a pergola, a protective covering from the sun. One vine, planted about 20 years ago…A vine that kept me transfixed while I enjoyed my Fiano ice cream…relaxed…took it easy… put my feet up …

Antonio told me that the grape belongs to the sangiovese family. . Chosen from the nursery so long ago…planted without any particular plan…without any particular direction….

He told me Le cose involontarie sono le cose più belle…Unintentional things are the most beautiful.

True…vero

Like a walk through a centro storico…

Like a quiet moment at aperitivo time…

Under a blue sky..with a touch of Sangiovese…